teneur: HAEC DIES
 

Hui main, au doz mois de mai,
Desouz le solau levant,
En un vergier m'en entrai.
Desous un pin verdoiant
Une pucele trovai
Roses coillant.
Lors me trai vers li,
De fine amour la pri;
Ele me respondi:
"A moi n'atoucherés vous ja,
Quar j'ai mignot ami."