{"id":1187,"date":"2023-11-30T19:56:46","date_gmt":"2023-11-30T18:56:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/?page_id=1187"},"modified":"2024-05-14T19:46:18","modified_gmt":"2024-05-14T18:46:18","slug":"monique-et-germain-kempf-mariniers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/monique-et-germain-kempf-mariniers\/","title":{"rendered":"Monique et Germain Kempf, mariniers"},"content":{"rendered":"\n<p>Monique et Germain Kempf, aujourd&rsquo;hui \u00e0 la retraite, nous racontent leur vie de mariniers. Troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration de bateliers, ils \u00e9voquent le quotidien \u00e0 bord d&rsquo;une p\u00e9niche, l&rsquo;ancienne traction animale, les enfants qu&rsquo;on doit mettre en pension d\u00e8s l&rsquo;\u00e2ge de 6 ans, la fiert\u00e9 du m\u00e9tier, l&rsquo;amour du bateau, la satisfaction d&rsquo;avoir men\u00e9 cette vie de voyage. Entretien r\u00e9alis\u00e9 en novembre 2023.<\/p>\n\n\n<div class=\"iframe-wrapper\">\n  <iframe src=\"https:\/\/audioblog.arteradio.com\/embed\/216651\" frameborder=\"0\" style=\"height:150px;width:480px;\">Please upgrade your browser<\/iframe>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-6 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_01.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"750\" data-id=\"1186\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_01-1024x750.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1186\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_01-1024x750.jpg 1024w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_01-300x220.jpg 300w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_01-768x563.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_01-1536x1126.jpg 1536w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_01-2048x1501.jpg 2048w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_01-624x457.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Tableau repr\u00e9sentant le Cutter sur le Doubs<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_02.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"769\" data-id=\"1185\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_02-1024x769.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1185\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_02-1024x769.jpg 1024w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_02-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_02-768x577.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_02-624x468.jpg 624w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_02.jpg 1059w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pot de fleur bateau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_03.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"752\" data-id=\"1184\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_03-1024x752.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1184\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_03-1024x752.jpg 1024w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_03-300x220.jpg 300w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_03-768x564.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_03-624x458.jpg 624w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_03.jpg 1070w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Tableau avec le Cutter au pont de Tr\u00e9voux<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_04.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1009\" height=\"690\" data-id=\"1183\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_04.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1183\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_04.jpg 1009w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_04-300x205.jpg 300w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_04-768x525.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_04-624x427.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 1009px) 100vw, 1009px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Table r\u00e9alis\u00e9e avec l&rsquo;h\u00e9lisse du Kl\u00e9ber<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_05.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"769\" height=\"1024\" data-id=\"1182\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_05-769x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1182\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_05-769x1024.jpg 769w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_05-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_05-768x1023.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_05-624x831.jpg 624w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_05.jpg 795w\" sizes=\"auto, (max-width: 769px) 100vw, 769px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Germain et Monique Kempf devant le tableau du Cutter<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_06.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"893\" height=\"583\" data-id=\"1181\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_06.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1181\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_06.jpg 893w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_06-300x196.jpg 300w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_06-768x501.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_06-624x407.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 893px) 100vw, 893px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le Cutter dans une \u00e9cluse, \u00e7a passe juste !<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_07.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"874\" height=\"644\" data-id=\"1180\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_07.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1180\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_07.jpg 874w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_07-300x221.jpg 300w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_07-768x566.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_07-624x460.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 874px) 100vw, 874px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cutter au plan inclin\u00e9 d&rsquo;Arzviller en Lorraine<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_08.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"554\" data-id=\"1179\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_08-1024x554.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1179\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_08-1024x554.jpg 1024w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_08-300x162.jpg 300w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_08-768x415.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_08-624x337.jpg 624w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_08.jpg 1311w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le Cutter au pont de Tr\u00e9voux<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_09.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"727\" height=\"727\" data-id=\"1178\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_09.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1178\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_09.jpg 727w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_09-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_09-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_09-624x624.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 727px) 100vw, 727px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Monique et les enfants au port avec le Kl\u00e9ber, leur premier bateau achet\u00e9 aux parents de Germain<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_10.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"977\" height=\"1001\" data-id=\"1177\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_10.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1177\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_10.jpg 977w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_10-293x300.jpg 293w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_10-768x787.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_10-624x639.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 977px) 100vw, 977px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le Kl\u00e9ber avec les parents de Germain sur le canal Saint-Martin \u00e0 Paris<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_11.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"917\" height=\"935\" data-id=\"1176\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_11.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1176\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_11.jpg 917w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_11-294x300.jpg 294w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_11-768x783.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_11-624x636.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 917px) 100vw, 917px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le Kl\u00e9ber dans une \u00e9cluse<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_12.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"804\" height=\"808\" data-id=\"1175\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_12.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1175\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_12.jpg 804w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_12-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_12-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_12-768x772.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_12-624x627.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 804px) 100vw, 804px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Monique et Germain devant le Kl\u00e9ber, leur premier bateau achet\u00e9 aux parents de Germain<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_13.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"984\" height=\"1024\" data-id=\"1174\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_13-984x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1174\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_13-984x1024.jpg 984w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_13-288x300.jpg 288w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_13-768x799.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_13-624x649.jpg 624w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_13.jpg 994w\" sizes=\"auto, (max-width: 984px) 100vw, 984px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Canal Saint-Martin \u00e0 Paris, Monique et la m\u00e8re de Germain sur le Kl\u00e9ber.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_14.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"809\" height=\"793\" data-id=\"1173\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_14.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1173\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_14.jpg 809w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_14-300x294.jpg 300w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_14-768x753.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_14-624x612.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 809px) 100vw, 809px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Canal Saint-Martin \u00e0 Paris<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_15.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"920\" height=\"882\" data-id=\"1172\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_15.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1172\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_15.jpg 920w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_15-300x288.jpg 300w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_15-768x736.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_15-624x598.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 920px) 100vw, 920px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Canal Saint-Martin \u00e0 Paris<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_16.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"769\" data-id=\"1171\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_16-1024x769.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1171\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_16-1024x769.jpg 1024w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_16-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_16-768x577.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_16-624x468.jpg 624w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_16.jpg 1059w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le macaron du Kl\u00e9ber (la roue du bateau) et les feux de position<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_17.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"769\" data-id=\"1170\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_17-1024x769.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1170\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_17-1024x769.jpg 1024w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_17-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_17-768x577.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_17-624x468.jpg 624w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_17.jpg 1059w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Germain devant le macaron<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_18.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"741\" data-id=\"1169\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_18-1024x741.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1169\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_18-1024x741.jpg 1024w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_18-300x217.jpg 300w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_18-768x556.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_18-1536x1112.jpg 1536w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_18-624x452.jpg 624w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_18.jpg 1605w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Carte des canaux<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_19.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"308\" data-id=\"1168\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_19.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1168\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_19.jpg 480w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_19-300x193.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Patente du Rhin de Germain<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_20.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"578\" height=\"370\" data-id=\"1167\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_20.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1167\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_20.jpg 578w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_20-300x192.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 578px) 100vw, 578px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Certificat de capacit\u00e9 de conduite<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_21.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"535\" height=\"347\" data-id=\"1166\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_21.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1166\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_21.jpg 535w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_21-300x195.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 535px) 100vw, 535px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_22.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"537\" data-id=\"1165\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_22-1024x537.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1165\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_22-1024x537.jpg 1024w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_22-300x157.jpg 300w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_22-768x403.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_22-624x327.jpg 624w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_22.jpg 1393w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Permis<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_23.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"969\" height=\"496\" data-id=\"1164\" src=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_23.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1164\" srcset=\"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_23.jpg 969w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_23-300x154.jpg 300w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_23-768x393.jpg 768w, https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/kempf_23-624x319.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 969px) 100vw, 969px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Permis de naviguer<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Monique et Germain Kempf, aujourd&rsquo;hui \u00e0 la retraite, nous racontent leur vie de mariniers. Troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration de bateliers, ils \u00e9voquent le quotidien \u00e0 bord d&rsquo;une p\u00e9niche, l&rsquo;ancienne traction animale, les enfants qu&rsquo;on doit mettre en pension d\u00e8s l&rsquo;\u00e2ge de 6 ans, la fiert\u00e9 du m\u00e9tier, l&rsquo;amour du bateau, la satisfaction d&rsquo;avoir men\u00e9 cette vie de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1187","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1187"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1284,"href":"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1187\/revisions\/1284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apemutam.org\/MemoiresOrales\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}