Como Santa Maria de [Tudia] fez a ha cavalgada de crischãos
e outra de mouros que maseron ha noite cabo
da sa eigreja e non se viron, por non averen ontr' eles desavença.
 
 

Os que a Santa Maria saben fazer reverença,
macar se non amen eles, ela met' y avença.
 
Ca a que éste comprida de ben de santidade,
ama paz e avença e amor e lealdade.
E dest' un mui gran miragre direi, e ben m'ascuitade,
que ela fez en Tudia; e meted' y ben femenga.

Os que a Santa Maria saben fazer reverença,
macar se non amen eles, ela met' y avença.
 
No tempo quando de mouros foi o reino de Sevilla,
en aquela ssa eigreja de Tudia maravilla
conteceu ha vegada; e mui gran sabor me filla
de dizer como foi esto por averdes mais creença.

Os que a Santa Maria saben fazer reverença,
macar se non amen eles, ela met' y avença.
 
Gran cavalgada de mouros sayu pera os crischãos
correr e fazer-lles dano, e passou serras e chãos
e chegaron a Tudia, todos sas langas nas mãos,
e ben a par da eigreja pousaron sen deteença.

Os que a Santa Maria saben fazer reverença,
macar se non amen eles, ela met' y avença.
 
Assi foi que essa noite muit' en paz aly jouveron;
e d'outra parte crischãos sa cavalgada fezeron,
e cabo dessa eigreja bes os outros maseron,
ca daquel logar partir-sse non ouveron atrevença.

Os que a Santa Maria saben fazer reverença,
macar se non amen eles, ela met' y avença.
 
E tan cerca essa noite us d'outros albergaron,
que mais cerca non podian; e na font' abeveraron
seus cavalos a beveren, e tanto non braadaron
que s'oyssen nen se vissen nen soubessen connocença.

Os que a Santa Maria saben fazer reverença,
macar se non amen eles, ela met' y avença.
 
Assi tod' aquela gente foi de ssu albergada
a derredor da eigreja, que sol non sentiron nada
us d'outros por vertude da Reynna corõada,
a que todos essa noite fezeron obedeença.

Os que a Santa Maria saben fazer reverença,
macar se non amen eles, ela met' y avença.
 
Outro dia madurgada todos daly se partiron;
e depois que cavalgaron e sen sospeita se viron,
muito s'en maravillaron; des i treguas se pediron
por averen deste feito como fora connocença.

Os que a Santa Maria saben fazer reverença,
macar se non amen eles, ela met' y avença.
 
Pois que a tregua ouveron e eles todos juntados
foron e de com' o feito fora, foron acordados
en como fora miragre; e partiron-sse pagados,
e fo[ro]n-s' us a Elvas, os outros a Olivença.

Os que a Santa Maria saben fazer reverença,
macar se non amen eles, ela met' y avença.