Como Santa Maria quis guardar de morte
un privado dun rey que o avian mezcrado.
 
 

A Virgen sempr' acorrer,
      acorrer
vai o coitad', e valer,
 e valer.
 
     Dest' un miragre vos contarey
     que en Canete, per com' achey,
     a Virgen por un ome dun Rey
     fez, que mezcraran, com' apres' ey;
 e ben sey
que o cuidaran a fazer morrer.

A Virgen sempr' acorrer, acorrer...
 
     De tal guisa o foron mezcrar,
     que o mandou log' el Rei chamar
     ante si. Mas el con gran pesar
     e con coita fillou-ss' a chorar
 e rogar
a Virgen quanto mais podo fazer.

A Virgen sempr' acorrer, acorrer...
 
     Demais un rico pano y deu
     na eigreja e fezo-sse seu
     ome da Virgen, com' aprix eu;
     e est' avia nome Mateu,
 a ben leu
pode-l-an en cas del Rei connocer.

A Virgen sempr' acorrer, acorrer...
 
     E pois na eigreja pos seu don
     e fez chorando ssa oraçon,
     meteu-sse ao cam' enton
     con mui gran med' en seu coraçon,
 de lijon
ou de morte por tal mezcra prender.

A Virgen sempr' acorrer, acorrer...
 
     E quand' u era el Rei chegou,
     seus omes por el log' enviou;
     mas aa Virgen se comendou
     muit' el; des i ant' el Rei entrou
 e parou
s' e pois começou-ll' assi a dizer:

A Virgen senpr' acorrer, acorrer...
 
     «Sennor, vos enviastes por mi,
     e tanto que vossa carta vi
     vin quanto pud', e áque-m' aqui.»
     E el Rei logo respos-ll' assi,
 com, oý:
«Ha ren querria de vos saber,

A Virgen sempr' acorrer, acorrer...
 
     Se é verdade que tanto mal
     fezestes, e tan descomunal,
     como mi dizen.» Respos el: «Qual?»
     El Rey contou-lle: «Tal e atal.»
 Diss' el: «Val-
me, Santa Maria, con teu poder!

A Virgen sempr' acorrer, acorrer...
 
     Esto que vos disseron, Sennor,
     mentira foi, non vistes mayor;
     e se a vossa mercee for,
     meted' y un voss' enqueredor,
 e mellor
podedes per y o feit' entender.»

A Virgen sempr' acorrer, acorrer...
 
     Respos el Rei: «Daquesto me praz,
     e tenno que comprides assaz
     e faze-lo quer', u al non jaz.»
     E meteu y un ome de paz
 que viaz
fosse daquest' a verdad' enquerer.

A Virgen sempr' acorrer, acorrer...
 
     Est' ome punnou toste de ss' ir
     e fez gente da terra vir,
     que foron o feito descobrir
     da verdad' e de quanto mentir
 e falir
foran al Rey. E fez-lo escrever

A Virgen sempr' acorrer, acorrer...
 
     E enviou-llo. E pois abriu
     el Rei aquel escrito e vyu
     que ll' end' a verdade descobriu,
     log' enton todo mui ben sentiu
 e cousiu
que falssidade foran apõer

A Virgen sempr' acorrer, acorrer...
 
     A aquel om'. E logo poren
     lle perdõou e fez-lle gran ben,
     e os mezcradores en desden
     tev' e nunca por eles deu ren,
 e des en
nonos ar quis de tal feito creer.

A Virgen sempr' acorrer, acorrer...