| Chrétien
de Troyes-XII° siècle Codex Calixtinus-XII° siècle BRUT de Wace- XII° siècle Roman de Flamenca-XIII° siècle Guiraud de CALENSON-XIII° siècle Guillaume de MACHAUT-XIV° siècle |
|
| Chrétien
de Troyes-XII° siècle Codex Calixtinus-XII° siècle BRUT de Wace- XII° siècle Roman de Flamenca-XIII° siècle Guiraud de CALENSON-XIII° siècle Guillaume de MACHAUT-XIV° siècle |
|
"Après se lèvent les jongleurs
chacun voulant se faire entendre!
Alors tu aurais entendu retentir
cordes (en) plusieurs tempéraments
Celui qui connaissait nouvelle façon de
vièler
chanson,descort et lai
se poussait le plus avant qu'il pouvait.
L'un vièle le Lai du Chèvrefeuille
l'autre celui de Tintatgel
l'un a chanté celui des amants
fidèles
et l'autre celui que fit Yvain
l'un a joué le rebec
,l'autre de la rote
l'un dit les paroles,l'autre les note
l'un joue de l'estive,l'autre
du frestel
l'un de la cornemuse,l'autre
du chalumeau,
l'un joue de la mandore
et l'autre accorde
le psaltérion
avec le manicorde,
l'un fait le jeu des marionnettes
l'autre jouait des couteaux
l'un se roule par terre et l'autre fait des
cabrioles,
l'autre a dansé avec sa coupe de verre,
l'un passait dans un cerceau,l'autre en sortait.
Aucun ne faillit à son métier."
"Contempler les choeurs de pélerins, en perpétuel état de veille, au pied du vénérable autel de Saint Jacques procure joie et émerveillement... Les uns jouent de la citole, d'autres de la lyre, du tympanon, de la flûte, du chalumeau, de la trompette, de la harpe, de la vièle, de la rote britannique ou gauloise, d'autres encore ont des psaltérions ou chantent en s'accompagnant de divers instruments..."
''Alii citharis psallunt, alii
liris,
alii campanis, alii tibiis, alii fistulis, alii tubis, alii sambucis,
alii
violis, alii rotis britannicis vel gallicis, alii psalteriis, alii
diversis
generibus musicorum cantando vigilant."
Mult out a la curt jugleürs,
chanteürs, enstrumenteürs;
mult peüssiez oir chançuns;
rotruenges e novels suns;
vieleüres, lais de notes,
lais de harpe, lais de frestels,
lires, tympes et chalemels,
symphonies, psalteriuns,
monacordes, timbres, coruns.
"Sache bien trouver et bien rimer,
sache bien parler et propose un jeu-parti,
sache bien jouer du tambourin
et des cymbales
et faire sonner la chifonie,
sache lancer en l'air des petites pommes
et les rattraper sur des couteaux,
sache bien imiter le chant des oiseaux,
faire des tours avec des corbeilles
et sauter au travers de quatre cerceaux,
sache jouer de la manicorde
et de la mandore,
et garnir larote avec
dix-sept cordes.
Sache faire sonner la lyre
et résonner les grelots.
Jongleur,fais préparer neuf instruments
Si tu apprends à bien en jouer
ils suffiront à tous tes besoins."
"Lors,je vis là tout en un cerne:
vièle,rubèbe,guiterne,
leüt morache,michanon,
citole et le psaltérion,
harpe,tabour,trompes,naquaires,
orgues,cornes plus de dis paires,
cornemuses,flajos,chevrettes,
douceines,simbales,clochettes,
tymbre,la
flaüste brehaigne
et le grand cornet d'Alemaigne.
Flajos de saus,fistule,pipe,
muse d'Aussay,trompe petite,
busines,élès,monocorde
ou il n'y a qu'une seule
corde
et muse de blef tout
ensemble.
Et certainement il me semble
qu'onques mais tele mélodie
ne fu veue ne oïe.''